Liebe Eltern,
KVV bietet seinen Kunden ein tolles Angebot. Mit dem sogenannten 9-Euro-Ticket können Menschen vom 1. Juni bis 31. August 2022 Deutschlandweit den Nahverkehr nutzen.
Was bedeutet das für die Scoolcardinhaber? Die jeweilige Abokarte (auch Scoolcard) gilt dann automatisch deutschlandweit als 9-Euro-Ticket!
Ob in diesen 3 Monaten (Juni, Juli und August) jeweils nur 9€ vom Konto abgebucht werden (normalerweise sind Juli und August für Scoolcardinhaber kostenlos) oder ein Restbetrag erstattet wird, ist noch nicht endgültig geklärt.
Wir wünschen Euch eine gute Reise!
Ihr ESKAR Transport Team
www.eskar-transport.de
Dear parents,
KVV has a great offer for its customers. With the so-called 9-Euro-Ticket, people can use local transport throughout Germany from 1st June to 31st August 2022.
What does this mean for Scoolcard holders? The subscription ticket (also Scoolcard) is then automatically valid as a 9-Euro-Ticket throughout Germany!
Whether only 9€ will be debited from the account in each of these 3 months (June, July and August as July and August are free of charge for Scoolcard holders) or whether the remaining amount will be refunded has not yet been clarified.
We wish you a good journey!
Your ESKAR Transport Team
Chers parents,
KVV a une offre intéressante pour ses usagers, le "9-Euro-Ticket". Avec ce ticket, les usagers peuvent utiliser les transports locaux dans toute l'Allemagne pour 9€/mois du 1er juin au 31 août. 2022.
Qu'est-ce que cela signifie pour les détenteurs de la carte de transport scolaire (Schoolcard) ? La carte de transport scolaire est automatiquement utilisable comme "9-Euro-Ticket" dans toute l'Allemagne !
Est ce que seulement 9 euros/mois seront débités de votre compte au cours de ces 3 mois (juin, juillet et août)? Normalement juillet et août sont gratuits pour les détenteurs de la carte de transport scolaire.Est ce que le montant restant sera remboursé? Cela n'a pas encore été définitivement clarifié par KVV.
Nous vous souhaitons un bon voyage!
Votre équipe ESKAR Transport