11 Jan
11Jan

Liebe Eltern,

wir ziehen die Gebühr für den Transport ESKar in Höhe von 35 Eur/Jahr/Kind in den nächsten Tagen ein. Bitte überprüfen Sie die Daten (wichtig! die Klassenstufe Ihres Kindes entspricht aktuelles Schuljahr 2021/22) auf Transportkonto https://esk.fritz-internet.de/ 

Vielen Dank für Ihre Mithilfe!
Eure Transport Team.


Dear parents,
We will collect the service fee for the ESKar transport in the amount of 35 Eur/year/child in the next few days. Please check the data (important! your child's grade corresponds to the current school year 2021/22) on the transport account https://esk.fritz-internet.de/ 

Thank you very much for your help!
Your Transport Team.



Chers parents,
Nous percevrons dans les prochains jours la taxe pour le transport ESKar d'un montant de 35 Eur/an/enfant. Veuillez vous vérifier les données (important! le niveau de classe de votre enfant correspond à l'année scolaire actuelle 2021/22) sur le compte de transport https://esk.fritz-internet.de/ 

Merci beaucoup pour votre aide!
Votre équipe de transport.