DE:
Liebe Eltern, am am Freitag, den 21.02.2025, wird die VBK streiken. Die Bahnen und Buse von KVV verkehren somit an diesem Tag nicht. ! Die Schulbusse (11,12,13 und 14) sind davon nicht betroffen und verkehren nach Fahrplan. https://www.kvv.de/fahrplan/verkehrsmeldungen.html?tx_ixkvvticker_list%5Baction%5D=detail&tx_ixkvvticker_list%5Bcontroller%5D=Ticker&tx_ixkvvticker_list%5BdetailID%5D=110009524_KVV_ICSKVV&cHash=c1f86f91e800daafc6de9636f44c840c In den meisten Fällen erfordert der Notfahrplan zusätzliche Umstiege für Ihre Kinder. Das kann natürlich für Grundschüler schwierig sein. Leider können unsere Aufsichten Ihre Kinder an diesen Tagen nicht unterstützen, da sie entweder mit dem Auto oder dem Fahrrad zur Schule kommen. Bitte nutzen Sie die bestehenden WhatsApp-Gruppen, um sich bei Bedarf für Umstiegsunterstützung zu organisieren, oder gründen Sie eigene Kommunikationsgruppen für Ihre Umstiegshaltestellen.
EN:
Dear parents, VBK (Verkehrsbetriebe Karlsruhe) will be on strike on Friday February 21, 2025. Trams and Buses will not be in operation on these days. ! School buses (11,12,13 and 14) are not affected and will operate according to the regular schedule. https://www.kvv.de/fahrplan/verkehrsmeldungen.html?tx_ixkvvticker_list%5Baction%5D=detail&tx_ixkvvticker_list%5Bcontroller%5D=Ticker&tx_ixkvvticker_list%5BdetailID%5D=110009524_KVV_ICSKVV&cHash=c1f86f91e800daafc6de9636f44c840c
In most cases, the emergency timetable requires additional transfers for your children. This can be challenging for primary students. Unfortunately, our escorts cannot support your children on these days as they either drive or cycle to school. Please use the existing WhatsApp groups to organize support for transfers if needed, or create your own communication groups for your transfer stops.
FR :
Chers parents, Les VBK (Verkehrsbetriebe Karlsruhe) seront en grève le vendredi 21 février 2025. Les trams et les bus ne fonctionneront pas ces jours-là.
! Les bus scolaires (11,12,13 et 14) ne sont pas concernés et circuleront selon l'horaire habituel. https://www.kvv.de/fahrplan/verkehrsmeldungen.html?tx_ixkvvticker_list%5Baction%5D=detail&tx_ixkvvticker_list%5Bcontroller%5D=Ticker&tx_ixkvvticker_list%5BdetailID%5D=110009524_KVV_ICSKVV&cHash=c1f86f91e800daafc6de9636f44c840c Dans la plupart des cas, l'horaire d'urgence nécessite des correspondances supplémentaires pour vos enfants. Cela peut être difficile pour les élèves du primaire. Malheureusement, nos surveillants ne peuvent pas soutenir vos enfants ces jours-là car ils se rendent à l'école en voiture ou à vélo. Veuillez utiliser les groupes WhatsApp existants pour organiser un soutien en cas de correspondances si nécessaire, ou créez vos propres groupes de communication pour vos arrêts de correspondance.
Sincerely, Cordialement, mit freundlichen GrüßenTransport-Team